Children's Book
Illustration and Editorial Design
Jul 2022

-

Libro Infantil
Ilustración y Diseño Editorial
Jul 2022

-

Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Jul 2022

-
Obrigado / Grácias / Thanks to/

Farofa on the Way Home
A journey about love, family and friends.
Text by Maria Fernanda Toffoli Castilho

-
Farofa de Camino a Casa
Un viaje sobre el amor, la familia y los amigos.
Texto de Maria Fernanda Toffoli Castilho
-
Farofa a Caminho de Casa
Uma viagem sobre amor, família e amigos
Texto de Maria Fernanda Toffoli Castilho
Book Cover / Portada
[EN] Hey! My name is Farofa. And you?
I'm a very happy dog, you know?
It is not for less, right? Look around me: I have a really nice house
and a family that I love and that loves me very much!
But it wasn't always like this... I used to be
a street dog, can you believe it?!
Can I tell you my story?
Hey! Let's go!
[ES] ¡Oye! Mi nombre es Farofa. ¿Y el suyo?
Soy un perro muy feliz, ¿sabes?
No es para menos, ¿verdad? Mira a mi alrededor: ¡tengo una casa muy bonita
 y una familia a la que quiero y que me quiere mucho!
Pero no siempre fue así... Solía ​​ser
un perro callejero, ¿puedes creerlo?
¿Puedo contarte mi historia?
¡Oye! ¡Vamos allá!
[EN] Of all the things I do with my family,
The one I like the most, without a doubt, is walking! and for you?
One day I went out with the fancy collar and walking clothes that Bibis
 gave me and went with her to the neighborhood little park — I saw a dog
from a far that could only be Charlie!
I tugged hard on the Bibis—good thing she was holding me tight — and I approached Charlie, that recognized me right away! Our meeting was really cool!
We barked, we jumped, we ran and we talked a bunch! 
Bibis and Paola, the human who
was with him, had to talk too, 
because we didn't want to be apart anymore!
[ES] De todas las cosas que hago con mi familia,
Lo que más me gusta, sin duda, es caminar! ¿Y tu?
Un día salí con el cuello elegante y la ropa de paseo que me
regaló Bibis y me fui con ella a la plaza del barrio — ¡Vi un perro
de lejos que solo podía ser Charlie!
Tiré a Bibis con fuerza, menos mal que estaba abrazándome fuerte, y me acerqué a Charlie, que me reconoció de inmediato! ¡Nuestra reunión fue realmente genial!
Ladramos, saltamos, corremos y hablamos mucho. 
Bibis y Paola, la humana que estaba con él, también tenían que hablar, ¡porque
ya no queríamos estar separados!
#childrenbook #kidlit #kidillustration #childrenillustration #libroinfatil #ilustracioninfantil #livroinfantil  #livroilustrado #literturainfantil #streetdog #dogs #perros #puppies #straydog #doglove

You may also like

Back to Top