Children's Book
Illustration and Editorial Design
Jun 2023
-
Illustration and Editorial Design
Jun 2023
-
Libro Infantil
Ilustración y Diseño Editorial
Jun 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Jun 2023
-
Ilustración y Diseño Editorial
Jun 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Jun 2023
-
Obrigado / Grácias / Thanks to/
Grandpa Planted a Star
In a backyard full of love, a striking connection between a Grandpa and his granddaughter makes it possible to plant important messages.
Text by Rodrigo Castro
-
-
Abuelo Plantó una Estrella.
En un patio interior lleno de amor, una impactante conexión entre un abuelo y su nieta permite plantar importantes mensajes.
Texto de Rodrigo Castro
-
Vovô Plantou uma Estrela
Num quintal repleto de amor, uma conexão marcante entre um Vovô e sua netinha, torna possível o plantio de mensagens importantes.
Texto de Rodrigo Castro
Book Cover / Portada / Capa
Characters Sketches
Spreads Sketches / Bocetos de Doble Pagina / Esboços de Página Dupla
[EN] You know, my grandfather was one of those grandfathers who loved to plant something. He planted lettuce, chives, tomatoes, strawberries and even banana trees! My grandfather lived covered in dirt, with bare feet and thick hands from digging holes in the ground to plant seeds and plant seedlings.
[ES] Sabes, mi abuelo era uno de esos abuelos a los que les encantaba
plantar algo. ¡Plantó lechugas, cebollines, tomates, fresas y hasta plátanos!
Mi abuelo vivía cubierto de tierra, con los pies descalzos y las manos gruesas de cavar hoyos en la tierra para sembrar semillas y plantar plántulas.
plantar algo. ¡Plantó lechugas, cebollines, tomates, fresas y hasta plátanos!
Mi abuelo vivía cubierto de tierra, con los pies descalzos y las manos gruesas de cavar hoyos en la tierra para sembrar semillas y plantar plántulas.
[EN] Day after day, my grandfather watered the land for your star-tree
to grow beautiful and strong like cabbage, eggplant, cucumber
and chayote. He said that he needed to put a lot of love into planting.
to grow beautiful and strong like cabbage, eggplant, cucumber
and chayote. He said that he needed to put a lot of love into planting.
— The plant feels, you know?
Little by little, the star-tree
it grew, grew, grew, grew... And grandpa, even though he was tired,
did not stop worrying about everything he planted.
Oh, smart grandpa...
did not stop worrying about everything he planted.
Oh, smart grandpa...
[ES] Día tras día, mi abuelo regaba la tierra para que tu estrella-árbol
creciera hermoso y fuerte como el repollo, la berenjena, el pepino
y el chayote. Dijo que necesitaba poner mucho amor en la siembra.
creciera hermoso y fuerte como el repollo, la berenjena, el pepino
y el chayote. Dijo que necesitaba poner mucho amor en la siembra.
— La planta siente, ¿sabes?
Poco a poco, la estrella-árbol
crecía, crecía, crecía, crecía... Y el abuelo, aunque estaba cansado,
no dejaba de preocuparse por todo lo que sembraba.
Oh, abuelo inteligente...
no dejaba de preocuparse por todo lo que sembraba.
Oh, abuelo inteligente...
[EN] I ran to the garden and
he wasn't there either.
— Hey, where's grandpa?
he wasn't there either.
— Hey, where's grandpa?
I opened the garden door and walked in slowly.
everything was in place.
— Hey, where's grandpa?
everything was in place.
— Hey, where's grandpa?
It was then that I realized
that the star-tree bed
it was stirred.
"Grandpa's over here!"
that the star-tree bed
it was stirred.
"Grandpa's over here!"
[ES] Corrí al patio y
él tampoco estaba allí.
— Oye, ¿dónde está el abuelo?
él tampoco estaba allí.
— Oye, ¿dónde está el abuelo?
Abrí la puerta del jardín y entré lentamente.
todo estaba en su lugar.
— Oye, ¿dónde está el abuelo?
todo estaba en su lugar.
— Oye, ¿dónde está el abuelo?
Fue entonces cuando me di cuenta
que la cama del árbol de estrellas
estaba revuelto.
"¡El abuelo está aquí!"
que la cama del árbol de estrellas
estaba revuelto.
"¡El abuelo está aquí!"
