![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/053430f3-5c69-4afa-b4d9-201a8c2709ad_rw_1920.jpg?h=90a4541b33db6c4c3563e4c54a75321a)
Children's Book
Illustration and Editorial Design
May 2023
-
Illustration and Editorial Design
May 2023
-
Libro Infantil
Ilustración y Diseño Editorial
May 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Mai 2023
-
Ilustración y Diseño Editorial
May 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Mai 2023
-
Obrigado / Grácias / Thanks to/
The Crazy Cat and His Baton
A very different tooth fairy takes Cecília to a colorful and magical place.
Text by David Carneiro
-
-
El Gato Loco y Su Bastón
Un hada de los dientes muy diferente lleva a Cecília a un lugar colorido y mágico.
Texto de David Carneiro
-
O Gato Biruta e a Sua Batuta
Uma fada do dente bastante diferente leva Cecília para um lugar colorido e mágico.
Texto de David Carneiro
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/955fbbab-9c5b-4d0e-93d5-e4835dbfaf57_rw_1200.jpg?h=5f519bb9a7bffc05a30481d1670efc4c)
Book Cover / Portada / Capa
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/ff229fe8-0b05-4568-b341-99470493e925_rw_1920.jpg?h=b5239746da0834888bc5bc06f9b6c994)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/4c608df9-39fa-4963-b254-ade8db9d5041_rw_1920.jpg?h=25e01a4abcc2bdf573dd2d4d1f20b5ad)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/58cd4610-380f-42cb-94cb-70d9dfcdee8a_rw_1920.jpg?h=a8a3a0095f728107f586f246966ae3ac)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/defc4800-a61b-45ac-a66d-1c6ad347665b_rw_1920.jpg?h=ba1d7d62f71f0c01f529b0684af31a36)
Characters Sketches
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/2e39d948-c024-4770-bedc-8888905dda4f_rw_1920.jpg?h=98f79f49d9b4e10d9129f532639b0ac8)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/6eb75200-815b-4931-b3e7-897b55fa265a_rw_1920.jpg?h=45ecf0a69bcad1f6d5182af852383e40)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/f2588c6b-f869-469c-8c89-3b3f6063a01b_rw_1920.jpg?h=937e2da567a33a75ed02a2b7a4a8bf60)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/8bfc2a8b-2c98-4414-9c7b-bac147eceda7_rw_3840.jpg?h=5e3a3dae0698d85d64f2bff043918086)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/0822c7fa-4ec8-4d54-928c-4c07fdfed38e_rw_1920.jpg?h=de63a4d52fa06aada88d04623114773c)
[EN] It was past bedtime
Daddy told a thousand and one stories
She was counting sheeps
And the sleep didn't come
She was counting sheeps
And the sleep didn't come
Until she felt something lift the pillow
- it must be that fairy - she thought
But when her eyes opened, what a fright she took!
It was a sneaky kitten.
- it must be that fairy - she thought
But when her eyes opened, what a fright she took!
It was a sneaky kitten.
[ES] Ya era hora de acostarse
Papi contó mil y una historias
Ella estaba contando ovejas
Y el sueño no llegaba
Papi contó mil y una historias
Ella estaba contando ovejas
Y el sueño no llegaba
Hasta que sintió que algo levantaba la almohada.
- debe ser esa hada - pensó ella
Pero cuando abrió los ojos, ¡qué susto se llevó!
Era un gatito astuto.
- debe ser esa hada - pensó ella
Pero cuando abrió los ojos, ¡qué susto se llevó!
Era un gatito astuto.
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/0ac63af5-299f-42f0-9ccb-8d222968d74e_rw_1920.jpg?h=9219c6cd1e96d6ea400f54f31c79f989)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/40df140a-8622-4c47-86ad-4836a1cec493_rw_1920.jpg?h=a1538b086516d8f250f3470327150ffd)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/9c33c143-eabe-467f-8dd0-2b6abb5d9b73_rw_1920.jpg?h=546ca99b7e6f7541f634d8488a64eb9b)
[EN] I will now make metals with many names, girl,
Give me your brooch, yes?
With it, I can make if you want,
tubas, trumpets, and trombones!
Give me your brooch, yes?
With it, I can make if you want,
tubas, trumpets, and trombones!
- Finally, give me a nose booger, oh boy!
We will have timpani!
carillons! xylophones
and even a marimba!
We will have timpani!
carillons! xylophones
and even a marimba!
[ES] Haré ahora, niña, metales de muchos nombres,
Dame tu broche, ¿sí?
Con él puedo hacer, si quieres,
tubas, trompetas y trombones.
Dame tu broche, ¿sí?
Con él puedo hacer, si quieres,
tubas, trompetas y trombones.
¡Por último, dame un moco de la nariz, vaya!
¡Tendremos timbales! ¡carillones!
¡xilófonos e incluso una marimba!
¡Tendremos timbales! ¡carillones!
¡xilófonos e incluso una marimba!
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/9375505e-973b-47f4-91e7-32656e1923ec_rw_1920.jpg?h=9a317be386cbcfc77ae0f90259c6cc55)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/24ef4a00-eaa3-4f99-9879-f56e661dc0c2_rw_1200.jpg?h=6b234125ac6e941244fa6cc00f0c25a8)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/2535e97b-6a98-447c-8586-3d6a58f0a7cb_rw_1200.jpg?h=1ecb0423bd4b00265d15fe76c2a27672)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/eb81016a-62ec-4e6e-bf84-34571e36227b_rw_1200.jpg?h=fd71ebb9b3ac0a16af0f5e51b934266a)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/d08dc0ce-1ed2-4df1-ab4f-58714efd5217_rw_1200.jpg?h=8986721a5ba464b7d117d81f43f0d31f)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/610499f0-6c7e-4bc5-b697-a3c15dec8721_rw_1920.jpg?h=992d351e841caeaabf41294d70f05e0e)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/4e87a067-5ae4-4b48-aeec-c0e2017313c6_rw_1920.jpg?h=e16da09fd4b7772c6949e28ff6d85941)
![](https://cdn.myportfolio.com/b279076f-2de6-4ffa-aeed-d7d3bb22faab/e77ff1cc-b78a-4cc0-b8d6-f1ecb29d41c7_rw_1200.jpg?h=a499a75612ab717dc41e5d3694966061)