Children's Book
Illustration and Editorial Design
May 2023
-
Illustration and Editorial Design
May 2023
-
Libro Infantil
Ilustración y Diseño Editorial
May 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Mai 2023
-
Ilustración y Diseño Editorial
May 2023
-
Livro Infantil
Ilustração e Design Editorial
Mai 2023
-
Obrigado / Grácias / Thanks to/
The Crazy Cat and His Baton
A very different tooth fairy takes Cecília to a colorful and magical place.
Text by David Carneiro
-
-
El Gato Loco y Su Bastón
Un hada de los dientes muy diferente lleva a Cecília a un lugar colorido y mágico.
Texto de David Carneiro
-
O Gato Biruta e a Sua Batuta
Uma fada do dente bastante diferente leva Cecília para um lugar colorido e mágico.
Texto de David Carneiro
Book Cover / Portada / Capa
Characters Sketches
[EN] It was past bedtime
Daddy told a thousand and one stories
She was counting sheeps
And the sleep didn't come
She was counting sheeps
And the sleep didn't come
Until she felt something lift the pillow
- it must be that fairy - she thought
But when her eyes opened, what a fright she took!
It was a sneaky kitten.
- it must be that fairy - she thought
But when her eyes opened, what a fright she took!
It was a sneaky kitten.
[ES] Ya era hora de acostarse
Papi contó mil y una historias
Ella estaba contando ovejas
Y el sueño no llegaba
Papi contó mil y una historias
Ella estaba contando ovejas
Y el sueño no llegaba
Hasta que sintió que algo levantaba la almohada.
- debe ser esa hada - pensó ella
Pero cuando abrió los ojos, ¡qué susto se llevó!
Era un gatito astuto.
- debe ser esa hada - pensó ella
Pero cuando abrió los ojos, ¡qué susto se llevó!
Era un gatito astuto.
[EN] I will now make metals with many names, girl,
Give me your brooch, yes?
With it, I can make if you want,
tubas, trumpets, and trombones!
Give me your brooch, yes?
With it, I can make if you want,
tubas, trumpets, and trombones!
- Finally, give me a nose booger, oh boy!
We will have timpani!
carillons! xylophones
and even a marimba!
We will have timpani!
carillons! xylophones
and even a marimba!
[ES] Haré ahora, niña, metales de muchos nombres,
Dame tu broche, ¿sí?
Con él puedo hacer, si quieres,
tubas, trompetas y trombones.
Dame tu broche, ¿sí?
Con él puedo hacer, si quieres,
tubas, trompetas y trombones.
¡Por último, dame un moco de la nariz, vaya!
¡Tendremos timbales! ¡carillones!
¡xilófonos e incluso una marimba!
¡Tendremos timbales! ¡carillones!
¡xilófonos e incluso una marimba!
